精華小劇場公式サイト

■拠点施設連携事業芸術創造館>>>精華小劇場

CONNECT 精華小劇場公演

芸術創造館での上演を経て選出された、2団体の共演

「CONNECT」とは、大阪市の芸術文化拠点施設である大阪市立芸術創造館と精華小劇場が連携して、ジャンルを越えた新しい舞台芸術の可能性を秘めた新進アーティストを発掘し、広く紹介する企画です。
今年度は、公募により集まった19団体/個人の中から1次審査を経て、去る11月23日(祝･金)・24日(土)の2日間に渡り8団体が芸術創造館で公演を行いました。審査員＝後藤ひろひと(劇作家･演出家)、谷口純弘(FM802) 、服部滋樹(graf代表)、東野祥子(ダンサー)、ヤノベケンジ(美術家)の観劇により2団体を選出し、精華小劇場で再演します。
今回、精華小劇場で上演を行うのは、共に審査員から「将来への可能性を感じる」と賞された「子供鉅人」と「Curriculum Vitae」の2団体。新しい舞台芸術を生み出そうとする確かな視点を持った若い集団が、<拠点劇場>を目指す精華小劇場での公演を経て、更なる飛躍を目指します。ご期待ください。

《公開選評会より》
子供鉅人…最初の強烈な立ち振る舞いで場を持っていけそうだなというところがあって。踊りのうまい下手かというより、その人のキャラクターが出ているかが勝利だと思うので、子供鉅人に関していうと、それぞれ、役者さんの動きが無駄なく、きれもあり、わかっているな、というところがよかったです。その表情ひとつにしてもすきがないなと。[東野祥子(ダンサー)]

Curriculum Vitae…他のものよりものすごく可能性を感じた。あたらしいものをつくってくれる可能性が無限にあると思って。ものをつくる時に、いいクリエイターの条件は２つあって、いままで誰もやったことがないことをやる人、その人だけしかできないことをやる人、それを兼ね備えていると、いい作家になる。神楽をモチーフに、小さい頃から日本舞踊をやっていたと言う、その体験、経験から、あたらしいものを作ろうという可能性を感じる。この企画の条件をみたすような創作者になるのではないかと。[ヤノベケンジ(美術家)]

□日時
2008年1月12日(土)～14日(祝･月)、3ステージ
12日(土) 19:00
13日(日) 19:00 ※
14日(祝･月) 14:00
※13日(日)15:00から、今回の公演団体を選出した、芸術創造館での公演の模様(11月23日(金･祝)・24日(土)開催)を上映します。
＊受付・開場は開演の30分前
＊入場は前売･予約の方が優先となります
＊各団体が約30分の作品を連続上演します(間に約10分の休憩有り)。
＊毎ステージ終了後、上演団体の演出家によるアフタートークがあります

□上演団体・内容
【子供鉅人】「１５７」
作・演出益山貴司
出演土器明日香、益山寛司、蔭山徹、真栄田貴豊、益山貴司
音楽高岡大祐、ヤブリンコーネ、ワタンベ
profile 作品紹介

【Curriculum Vitae】「寿唄 hogiuta」
作渡守希
出演渡守希、濱見彰映
profile 作品紹介

□料金
1,500円(前売・当日共)

□チケット予約・問い合せ
精華小劇場 LINK E-mail TEL 06-6643-7692
(財)大阪城ホール・文化振興部 TEL 06-4792-2061

□主催大阪市・精華小劇場活用実行委員会

□企画 (財)大阪城ホール・文化振興部

■精華アートプロジェクト
マイム＠精華小劇場 ―1ヶ月トライアル･プロジェクトワークショップ作品発表会

今月9月の毎週末の土日、午後2時から6時まで、20名の方々が、いいむろなおきさんの指導のもとマイムの１カ月集中ワークショップを体験しています。計8回にわたるそのワークショップの成果を作品発表会でみなさんに披露します。また、講師いいむろなおき氏によるマイムについての解説やデモンストレーション公演も行います。

□ワークショップ指導・発表会監修
いいむろなおき

マイム俳優。スタイリッシュで洗練されたスピード感あふれる舞台をテーマとしながら、常に笑いを忘れない作風は、まさに「関西生まれのおフランス育ち」。
兵庫県立宝塚北高等学校演劇科卒業。1991年単身渡仏。パリ市マルセル・マルソー国際マイム学院入学。マルセル・マルソーにマイムを師事。1994年同学院卒業後、パリ近郊のニデルメイエ国立音楽院コンテンポラリーダンス科最上級コースを、審査員全員一致による金賞で首席卒業。フランスと日本でマイム、パントマイム、ダンス等の舞台活動を行う。 1998年拠点を日本に移し「いいむろなおきマイムカンパニー」の名称でソロを中心に活動を開始。2000年大阪府舞台芸術奨励新人にマイム俳優として初の認定を受け、同年秋にソロ公演「マイムノココロミ」で大阪文化祭賞受賞。2002年より、ソロ作品の発表と同時に集団マイム劇の作・演出を開始。平成17年度文化庁新進芸術家海外留学制度研修員。
LINK

□出演
愛川ゆうこ、浅谷幸作、有牛望、石田健雄、石原寛之、伊丹伝、岩屋さおり、上野真耶、川野えな、北野剛志、榊原芙美、田中玲子、中楚友一朗、西川好志、西村政義、平井駿佑、堀部由加里、三浦求、宮津絵美子、森末浩明

デモンストレーション…いいむろなおき、青木はなえ、田中啓介、田中秀彦、てらにしめぐみ、古田敦子（いいむろなおきマイムラボ）

□日時
10月1日(日) 15時開演

□料金
500円

□予約・問い合せ
(財)大阪都市協会文化事業部・精華マイムワークショップ発表会係
TEL 06-6261-3563 FAX 06-6261-1338 E-mail mime@osaka-cpa.or.jp

□主催
精華小劇場活用実行委員会
大阪市
財団法人大阪都市協会

□共催
精華校園跡地活性化協議会

□企画
いいむろなおきマイムカンパニー

□助成
財団法人地域創造

■日英近松劇上演プロジェクト
Tsuzumi-drumbeats over the Horikawa / 湯浅版「堀川波鼓」
【終了しました】

近松門左衛門の代表作の一つ『堀川波鼓』(ほりかわなみのつづみ)の英語版を、イギリスの演劇学専攻の大学生キャストにより、現代劇から古典まで幅広く手がける演出家・湯浅雅子の斬新な解釈のもとに上演します。これは画期的試みである、近松世話物代表作三作を英語上演する「近松プロジェクト」の一環で、ハル、スカボロー、ヨーク、大阪、東京、エディンバラ（エディンバラ国際音楽演劇祭参加）などの、日英の数都市で公演される国際的文化プロジェクトでもあります。

□原作
近松門左衛門

□翻案戯曲・翻訳・演出
湯浅雅子

大阪生まれ。イギリス国立リーズ大学英文学部ワークショップシアターで修士号、博士号を取得後、1990～1999年同大学教員として、日本演劇や翻訳などを教える。その間、リーズ大学ワークショップシアターにて、清水邦夫「花のさかりに死んだあの人」、別役実「カンガルー」「天才バカボンのパパなのだ」「足のある死体」、岩松了「蒲団と達磨」「隣の男」、岸田國士「紙風船」「葉桜」などの日本近現代戯曲を英訳・演出。2004年3月、近松劇を世界的なものとすべく、近松世話物狂言を英語で上演する「近松プロジェクト」を立ち上げ、第1回公演としてWoman Killer in Oil Hell（女殺油地獄）を上演した。現在、大阪教育大学非常勤講師、イギリス国立ハル大学名誉研究員 Honorary Research Fellow of the University of Hull。

□出演
Milly Brann, Chloe Davies, Claire Emmott, Adams Widdrington, Nikki Wiliams, Phil McDonnell, Richard Cottyn, Adelle Hulsmeier, Alice Bartlett

□日時
3月30日(木) 19時30分、31日(金)17時 2ステージ（英語上演）
＊31日終演後、アフタートーク（通訳あり）
参加者：湯浅雅子（演出家）、出演者、阪口弘之（神戸女子大学教授）
司会：三上雅子（大阪市立大学大学院助教授）

□料金
無料

□スタッフ
プロデューサー／湯浅雅子＋ティム・キーナン（ハル大学演劇学部講師）
プロダクション･ステージ･マネージャー／リチャード・トール
副ステージ・マネージャー／ローラ・パークス
舞台監督／今井康平(CQ)
舞台美術／久太郎(鉄人王者)＋湯浅雅子
装置／久太郎(鉄人王者)
音響・音楽／フィリッパ・ヘリック
照明／鬼無桃犬郎(浪速グランドロマン)
衣装／ポーリーン・チェンバース＋HULL衣装チーム
小道具／湯浅雅子＋HULL小道具チーム
宣伝美術／安部枕流(浪速グランドロマン)＋芝田江梨(浪速グランドロマン)
テクニカル・スーパーバイザ／福島祥行(浪速グランドロマン)

□主催
精華小劇場活用実行委員会
大阪市・大阪市立大学
イギリス国立ハル大学

□後援
大和日英基金
グレートブリテン笹川財団

□協力
大阪市立大学大学院文学研究科21世紀COE
都市文化研究センター

※このプロジェクトは、大阪で上演後、東京（早稲田大学小野記念講堂、4/4・5）、イギリス（エディンバラ・フェスティバル参加、8/8～19）でも上演されます。

■舞台芸術ワークショップ・大阪2004
発表公演「オペレッタメリーウィドウ」（日本語上演）【終了しました】

□日時
1月7日(金)18時30分開演

□内容
指揮／牧村邦彦
演出／井原広樹
振付／生駒里奈

出演（ワークショップ受講生）
岡田育世
藤島建夫
楠永陽子
奥田健一郎
高山謙一
池田路子
森田智枝
羽生孝子
白島晶
山城敦子
森本なつみ
横田公美子
中津川由美子
小原由佳子
狩谷瑠美
徳永美里
環侑希
山根知子

客演
馬場清孝
松岡重親
清水崇香
赤澤俊明
林寿宣
柏原保典
筧智也子
楠木稔
内山圭介

オーケストラ
ピアノ／小梶由美子
バイオリン／田村安祐美
チェロ／金子鈴太郎
コントラバス／大川恵利子

□料金
1,500円(申込制、募集締切済み)

□問い合わせ
(財)大阪都市協会文化事業部
TEL 06-6261-3563
http://www.osaka-cpa.or.jp